Looking for Something?

Круг мудрости :: Время вместе

Author:

При упоминаниях о “деревне привязанностей,” чаще всего имеются ввиду самые близкие родственники, дедушки и бабушки. Однако деревня привязанностей может быть разной, и входить в нее могут самые разные дорогие люди − пожилые и молодые, а главное, совсем не обязательно, чтобы генетически они происходили из той же семьи. Семья это сложнее, чем просто гены. Семья это время проведенное вместе, это разделенные напополам слезы и улыбки, это безусловная любовь. Об этом в своем гостевом посте размышляет дорогая моему сердцу мама-блоггер Наоми, которую представляю вам с моими самыми горячими рекомендациями на ее блог (на английском), в котором она делится семейными сагами, рецептами, рассказами о путешествиях и ее мыслями о родительстве.

Оригинальный пост был написан на английском, но для удобства читателей автор поста перевела его на русский (и желает поблагодарить сестру и мужа сестры за редактирование). Русскую версию поста можно прочитать ниже, она следует сразу же за английской.

~ ~ ~

I started thinking about family. What does it mean to be a family, the role families play in our everyday lives, what are the different types of families and how can we enjoy being in our family. I suppose the series I just finished about immigration kick-started my ruminating on the topic altogether.

We are born into families.

The most fortunate of us go home from the hospital with our parents. Sometimes, fortune is elusive and takes a little while to find us − those are the cases when we find happiness in our adoptive families. There are those children who don’t know the warmth of a family, who grow up lacking that closeness … but that is for another post.

We belong to a nuclear family as children and hopefully start our own families once we become adults. The concept of family evolves from your parents and siblings to your own family and the close extended family (grandparents, siblings, their children). This is where all my ruminating has been taking place.

What does it mean to be a family?

I’ve come to the conclusion that families work at being a family. Family, much like love, marriage, friendships, and career takes work to grow and maintain. It takes no effort to be a family solely in name − to get together on mandatory holidays and exchange pleasantries. It takes effort to be a family in reality − to call, visit just because, celebrate together the biggest joys and cope together through life’s great sadnesses.

In my family, we are close not just with my parents and sister, but with my aunt and her children. I am fortunate that the majority of them live in the Philadelphia area and hubby, baby and I always make time to go up and join for get-togethers We have made the trip there-and-back in one day while I was 9 months pregnant, with a baby and always say that we would do it all again. My cousins all have children, and the next generation of our family happily spans from 9 years to 5 months.

FamilyPic1

We spend time with our family because we enjoy everyone’s company and also to teach Sadie and all of her cousins about being a family. About coming together and celebrating as a family, about playing and enjoying each other’s company. When my cousins, sister, hubby and I are old, we will hopefully see our children as a family, a big, extended family.

But alas, my child being of the ripe age of 17 months has clearly defined who she considers to be family. Every evening, after her bottle and bath, she asks me about everyone in her [perceived] family. It is with a pang of disappointment I must admit that the list is shorter than the sum of hubby’s and my own nuclear families. However, while sad, I realize that those who are on the list have earned her adoration and love. They who made Sadie’s evening list have simply shown that they love her and spent time with her.

FamilyPic3

Children have an innate ability to sense the emotions and reciprocate those emotions. Just as children become irritable and cranky when they sense stress, they love when they are loved. Love is taught, it is shown. Mothers show love to their children when they care for them. Family members show love by showering children with positive emotions and spending time. My nephew who is 9 is perhaps the perfect example of unconditional, unadulterated love. He doesn’t declare his love for Sadie in front of her or pretty much ever. Yet, he spends time with her. I am sure that there are more interesting things for him to do than toddle with a toddler. And yet, through it all, he has been taught what it is to love and so he loves. In return, he is at the top of Sadie’s list in the evening as she is drifting off to sleep, she always asks what he is doing. This is how I know she is reciprocating his love.

FamilyPic4

Perhaps we can take away from this is that family isn’t solely about genetic bonds, but about time, time together in the best and worst circumstances. Time is a precious commodity, but not to share your time will, one day, leave you with too much time and no family to share it with.

~ ~ ~

Семья. Что такое семья? Задумывались ли вы какую роль играет семья в нашей жизни? Кто входит в состав нашей семьи и что надо делать, чтобы быть счастливым семьянином? По-настоящему я задумалась об этом, когда завершила свою серию статей про иммиграцию моей семьи.

Мы рождаемся в семью. Самые счастливые из нас возврашаются из роддома домой с мамами и папами. Иногда счастье достаеться не сразу, а только после усыновления или удочерения. А иногда детки вырастают без семьи, без любви и теплоты. К сожалению, тема эта особенно тяжелая и достойна отдельной статьи.

В детском возрасте мы являемся членами семьи, а став взрослыми, мы создаем свои собственные семьи. Понятия о том, какой должна быть семья, строятся на модели семьи родителей, братьев, сестер, бабушек и дедушек. Вот об этом я и задумалась – что это значит быть семьей?

Я пришла к выводу, что для того, чтобы быть успешной семьей, надо постоянно работать над этим. Семья так же как любовь, брак, дружбы и карьера требует работы и внимания. Ни того и ни другого не требуется, если мы хотим просто называться семьей – собираться изредка по большим праздникам и разговаривать про погоду. Но для того, чтобы быть по-настоящему успешной семьей, надо вкладывать силы и время – на звонки и встречи. И эти встречи не обязательно должны быть приурочены к праздникам или дням рождения, встречаться можно и “просто так,” или для того чтобы поддержать в тяжелую минуту.

В моей семье установились близкие родственые отношения не только с моими родителями и сестрой, но также и с семьями моей тети и ее дочерей. Мне повезло что все они живут в окресностях Филадельфии, и мы с мужем и дочуркой всегда находим время для встреч с родственниками. Мы не боялись отправляться в эти путешествия даже когда я была на девятом месяце беременности, а потом с грудничком, и всегда говорим, что обязательно сделали ли бы это снова. У моих двоюродных сестер тоже есть детки, и когда мы собираемся все вместе, возраст детей варьируется от 9 лет до 5 месяцев.

Наша семья любит встречаться, потому что нам приятно проводить время в компании друг друга, и потому что мы хотим, чтобы наши дети с детства получали уроки о том, что означает семья. А примеры тому везде − во встречах, в праздованиях, в играх, и просто во времени проведенном вместе. Когда мои кузины, сестра и наши мужья состаримся, мы надеемся увидеть что дети построят свои семьи на тех же ценностях, что и мы.

Ну а пока, моя дочурка в свои 17 месяцев очень четко определила, кого она считает членами ее семьи (в ее детском восприятии). Каждый вечер, после душа и последней бутылочки молока, она спрашивает меня про них, и мне немного грустно от того, что в ее список входят далеко не все близкие родственники. Однако вместе с этим, я понимаю что те родственники, которые все-таки попали в ее привилегированый список, находятся там заслуженно, хотя бы просто потому, что проводят с ней время и показывают ей свою любовь.

Дети имеют врожденную способность ощущать и взаимно отвечать на эмоции. Это становиться очевидным, когда детки в стрессовых ситуациаях капризничают, а на любовь и ласку отвечают взаимностью. Детей надо учить любви на примерах. Мамы показывают свою любовь, когда они проводят время с ними, кормят и ласкают их. А любящие члены семьи показывают свою любовь, одаривая детей своим присутствием и вниманием.

Мой девятилетний племянник это прекрасный пример того, как можно любить искренне и безусловно. Он никогда не признаéтся в своей любви к Сэйди. Вместо этого он проводит с ней время. Я думаю, что мальчик в этом возрасте мог бы найти много других более интересных занятий, чем играть с малышкой. Но его научили выражать свою любовь в совместном времяпровождении. И именно поэтому он первый в Сэйдином вечернем списке. Перед тем как заснуть она всегда спрашивает про него – чем он занимается? Вот в этом и выражается их взаимная любовь.

Вывод из жизненного урока, который нам преподают моя дочь и племянник, это то, что для истинной принадлежности к кругу семьи не достаточно просто генетических связей (а часто они и вовсе не обязательны), надо просто проводить время вместе, разделяя радости и горести друг друга, тоже вместе. Мы все торопимся и дорожим своим временем, но если мы не дарим его самым близким, может настать момент, когда у нас окажется очень много свободного времени, но не будет больше тех, кому его можно было бы подарить.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Мама, жена, доула, художница, автор этого блога и одноименного инстаграма. Живем и учимся без школы. (Торонто, Канада)


Feedback

16
  • Анастасия Шеметова

    Да, время вместе – лучшее проявление любви. У моего старшего сына года в три был период, когда он своим домом считал и место, где живем мы, и место, где живут мои родители. Он так и говорил “у нас дома”, ” у нас у бабы дома”. Думаю, он именно так понимал, что и там и там его любят, играют с ним, обнимают, поэтому и там, и там – дом

    • Dana

      Это так здорово! Берегите свою семью! Здоровья вам!

  • Наталья Иоффе

    Для меня тема семьи очень непростая. К сожалению, наша семья ограничивается тремя (на данный момент) людьми – мною, моим мужем и сыном. Мои родители и родители мужа живут в другой стране. И как бы мне ни хотелось растить своего сына в большой семье,с бабушками и дедушками, пока это невозможно.
    Зато я бесконечно рада тому, что у нас всё же есть наша “деревня привязанностей” – круг людей, которые очень значимы для меня и моего сына. Это мои подруги, их дети и иногда мужья:), разделяющие наш подход к воспитанию, близкие по духу и жизненной позиции.
    Однако, на мой взгляд, семью они всё равно не заменят. Не заменят старшего поколения, которое, как я могу судить по сыну, для него чрезвычайно важно. Я вижу, как он тянется к бабушкам и дедушкам других деток, и втайне сожалею о том, что наша семья в географическом смысле такая маленькая.

    • Dana

      Я очень хорошо понимаю о чем ты, потому что мы здесь тоже в очень похожей ситуации. Сын у нас еще к тому же очень “семейный,” он любит говорить о дедушках и бабушках (из которых хорошо знает только мою маму), придумывает истории и байки про них, как будто они и правда случались. И мне очень очень грустно бывает от этого. Однако вот он их любит и “знает” вот так заочно, и ниточка существует даже не расстоянии, даже без проведенного вместе времени (что само по себе уникально, но это же специфика нашего ребенка), а между тем есть семьи, которые даже находясь рядом не умеют создать связи. Поэтому и тезис автора очень актуален, в том смысле, что семья это гораздо сложнее, чем просто кровь, и наверно даже больше, чем желание в нее вкладывать, а какое -то незримое умение такие связи сохранять. Настоящие. Как-то так.

      Желаю вам в один скорый день воссоединиться с семьей и никогда больше не расставаться! Нам всем, и особенно детям, это так важно!

      У меня было два поста на похожую тему, один про общину (про семью, которая не семья) – http://quietdomesticity.com/?p=4986, а второй про страх остаться одним, что нас еще сильней разбросает по свету – http://quietdomesticity.com/?p=4751. Почитай, если интересно.

      • Naomi

        It is a difficult topic of course and I think about you and the kids often. You know that you have family here – always. The distance may be great, but it isn’t something that cannot be overcome. I said it before, I am saying it now, and I’ll always say it.

        • Dana

          Thank you from the depth of my heart. It goes both ways, you know that, right?!!

          My family-boy, can’t stop dreaming about visiting his cousin in the US and always adds that he’s glad that Libi will have a friend too. He talks about his cousins in Germany too, he blows my mind, this boy!

          Let’s hope for sooner, than later! 😉

  • Ольга

    Хорошо, когда семья это больше чем просто слово. Действительно, чтобы получилась полноценная “деревня” нужно и время и отдача от других членов. Особенно остро понимаешь необходимость, когда кого-нибудь теряешь…

    • Dana

      Верно, без отдачи получается пустой звук! Желаю тебе никогда и никого не терять!

  • Яна

    да, всё так и есть. отличная статья!

    • Dana

      Да, мы с тобой как бы смотрим на это с другой стороны. У нас здесь рядом никого нет, поэтому приходится учиться смотреть на семью шире, хотя родную кровь, конечно, никто не заменит.

  • Ольга

    Главный вывод всей статьи очень и очень мне близок. Я тоже как-то это поняла во время очередного своего “Ах, когда же наконец меня оставят в покое”. Я увидела себя одинокой, всеми покинутой старухой и поняла, что быть оставленной в покое на самом деле очень страшно. И для того чтобы этого избежать, нужно инвестировать свое время и любовь в других людей, в первую очередь, конечно, в семью.
    Но вот пример – не знаю, в тему или не в тему, – как НЕ надо инвестировать свое время в детей. Прочитала сегодня и прямо жалко родителей http://www.babyblog.ru/community/post/bolshiedeti/1709169 Вспоминаю твои слова о том, что мы делаем из детей “священных коров” 🙂

    • Dana

      Да да, мы об этом уже говорили, и по-моему это очень даже в тему. Тут разница в “носиться как с писанной торбой” и “любить,” а проблема (не единственная, а лишь одна из многих) в современном ненормальном образе жизни, когда мы не “существуем/живем” вместе (то есть выполняем семейные функции, дела, справляемся с домашними заботами), а “посвящаем” себя детям, потому что можем, потому что ни скотины, ни горы посуды, которую в ведре помыть надо, ни стирки, которую к речке отнести надо. Со всей занятостью, любовь между членами семьи и уважение в сединам, которое считалось нормой в традиционных семьях, было неоспоримым (тоже всякое, конечно, бывало, но тенденция видна). То есть количественно время улучшилось, а вот качественно… Я утрирую, но цель тут найти золотую середину.

  • Ксения Несютина

    Дана, спасибо за перевод такой чудесной статьи! Я тоже немного писала об “инвестировании” в детей любви и внимания вот коротенькая заметка – http://ideas4parents.ru/nashi-semya/deti-i-dengi.html

    • Dana

      Ксюша, супер заметка, кратко, емко, мудро! Спасибо, что поделилась. Я там тебе тоже напишу…

Leave a Reply


4 − = two

Heads up! You are attempting to upload an invalid image. If saved, this image will not display with your comment.

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud

Обо мне

Мама, жена, доула, художница, автор этого блога и одноименного профиля в инстаграм. Живу с семьёй в Торонто, обучаю детей на дому. В этом блоге наша жизнь, дети, хоумскульные будни, травки и цветы, прогулки, рукоделие, немного домашней еды, и мысли вслух. Читать подробнее...

Самое интересное

О том, как мы учимся всей семьей. Здесь всегда весело и интересно!
Здесь про то, что дети творят сами или со мной за компанию.
Здесь про наши рукодельные вещи - вязание, шитье, самодельные игрушки.
Здесь про наши приключения, прогулки и поездки - иногда близко, иногда далеко.
Здесь наше ежедневье, домашнее житье-бытье, простые радости.
Здесь про вкусную и, обычно, полезную домашнюю еду.
Здесь про вдохи и выдохи природы, и о том, как приятно шагать по сезонам.
Здесь мысли вслух и размышлизмы - о детях, о жизни, о мире.
Здесь мы знакомимся со старинными домашними искусствами и секретами.
Здесь растут травы, жужжат пчелы, и дети поют колыбельные цветам.

другие рубрики

Архивы

Инстаграм

Читайте в почте

Здесь можно оформить подписку по электронной почте, или с помощью кнопок ниже подписаться на ленту обновлений через ваш любимый RSS ридер. Follow
Subscribe

Избранное

  • Мимолетности
  • Переполненность
  • Зеленые пальчики
  • Весенний дзен
  • Вместе веселей
  • Черешневые косточки
  • До и после

Мои статьи

Жизнь — это непрерывный процесс познания. Мы видим, внимаем, осязаем. Мы размышляем, задаём вопросы, анализируем. Каждый новый вдох пополняет копилочку… Читать.

Scroll Up