Мама-фрик?

Есть в английском языке такое замечательно слово procrastination. Означает оно “отклыдвать,” но не просто откладывать (отложил и все), а находится в неком застопоренном состоянии, в котором не можешь сдвинуться с места и делать то, что должен. Не то чтобы я это слово раньше не встречала, но когда общаешься с носителями языка начинаешь особенно ценить точность и выразительность некоторых слов. Коротко и красиво перевести я это не могу ни на один известный мне язык, поэтому, хоть и не люблю использовать в письменной речи переделанные на русский лад английские слова (вроде “юзать,” “афордать,” и т. д.), в данном случае, не могу отказать себе в таком удовольствии, потому что оно как нельзя лучше описывает то состояние, в котором я частенько пребываю.

Итак, пока я прокрастинировала перед тем как начать сшивать свое первое лоскутковое одеяло, процесс неизмеримо меня пугающий, я успела связать Ади кофточку. А дело было так… На позапрошлые выходные я, наконец, почуствовала себя в силах начать какой-нибудь более крупный проэкт, вроде кофточки или свитерка, поэтому я достала шерсть попестрее (чтобы не было видно ошибок, если что), уютненько устроилась в в своем любимом кресле и начала вязать. Подходит ко мне Ади и спрашивает, не вяжу ли я случайно ему одеяльце? А надо сказать, что после одеяла и варежек, все что вяжется, он считает по-праву своим, поэтому каждый раз приходится терпеливо объяснять, что это и кому это. Что я и сделала… Нет, говорю, это свитер для мамы. А он мне, нет, говорит, это свитер для Ади. Так что я, как прилженая мама, иду, достаю другую шерсть и начинаю вязать Ади кофточку.

Вообще, у меня это было делом чести, не мучать его своими атавистическими пристрастиями и не заставлять носить домашней вязки свитера с оленями и снеговиками, и шапки с рогами, в стиле кинематографических мам-фриков. Но, как говориться, куй железо пока горячо – пока просит, надо делать.

Вязала с большой долей сомнения. Ади, который не может одеть ничего тверже флизововых штанишек и трикотажных маечек, вдруг будет носить вязанную кофту? Так что, это мы еще посмотрим, знаю одно, пока вязала, мерял он с удовольствием. Время рекордное – неделя!